IRender nXt uses SketchUp transparency settings.
It includes refraction, reflection and illumination through the transparent surface.
You can edit the transparency settings with a slider-bar, change the Index of Refraction , or add other special effects such as Translucency and Caustics
Video:
Transparency Video
See:
Transparency